LE FRANÇAIS SUITE

Rebecca Belmore
PRIVATE PERIMETER
Somewhere between a town, a mine, and a reserve, is a line.

Production Residency: May 1 to May 17, 2013
Opening Reception: May 15, 2013, 5 PM
Exhibition Dates: May 16 to June 1, 2013
Galerie du Nouvel-Ontario
174 Elgin St.
Sudbury, ON
gn-o.org
musagetes.ca/musagetes-old
@musagetesf, facebook.com/musagetesfoundation
@la_GNO, facebook.com/galeriedunouvelontario

Co-presentation by La Galerie du Nouvel-Ontario and Musagetes

Taking place in the natural surroundings of Sudbury, artist Rebecca Belmore is returning to create a new work. During her September 2012 research residency, Belmore spent time tracing the roads that skirt the edges of Sudbury—the borderlands in and around the city. In May she will create a work that will consider the lines between the city, the mine, and the reserve.

During the first week of her residency, Belmore will return to explore the territory within and beyond the city with Émilio Portal, an artist based in Sudbury and Toronto. They will produce video, audio, and photographic records of their fieldwork together. From these explorations Belmore will select a site and develop a concept and plan for her project. She will then create a private performance-based work, which will be documented and shared with the public in an exhibition opening May 15th, 2013 at La Galerie du Nouvel-Ontario. Belmore’s experimental approach will draw a conceptual line through the amalgamated communities that make up Greater Sudbury, the mining territories bordering the city, and the Atikameksheng Anishnawbek (Whitefish Lake) First Nation Reserve.

+

Born in Upsala, Ontario, Rebecca Belmore is an artist currently living in Winnipeg, Manitoba. She is a 2013 laureate of the Governor General’s Awards in Visual and Media Arts. She attended and received an honorary doctorate from the Ontario College of Art and Design in Toronto and is internationally recognized for her performance and installation art. Since 1987, her multi-disciplinary work has addressed history, place and identity through the media of sculpture, installation, video and performance. Belmore was Canada’s official representative at the 2005 Venice Biennale. Her work has appeared in numerous exhibitions both nationally and internationally including two solo touring exhibitions, The Named and the Unnamed, Morris and Helen Belkin Art Gallery, Vancouver (2002); and 33 Pieces, Blackwood Gallery, University of Toronto at Mississauga (2001). Her group exhibitions include House Guests, Art Gallery of Ontario (2001); Longing and Belonging: From the Faraway Nearby, SITE Santa Fe, Santa Fe, New Mexico (1995); Land, Spirit, Power, National Gallery of Canada (1992); and Creation or Death: We Will Win, at the Havana Biennial, Havana Cuba (1991).

La Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) is an artist-run centre that facilitates exchanges between artists, supports the development of the francophone visual arts community in Ontario and stimulates varied forms of expression in contemporary art. Its artistic mandate is to place experimental contemporary art in public view and to promote its appreciation.

Musagetes is an international organization that strives to make the arts more central and meaningful in peoples’ lives, in our communities, and in our societies. Musagetes works in Guelph, Sudbury, Lecce (Italy), and Rijeka (Croatia) to demonstrate how art can be participatory and socially engaged, to establish a greater sense of belonging in communities.

For more information or for media interviews, contact:

Danielle Tremblay
Director
La Galerie du Nouvel-Ontario
705-673-4927
direction@gn-o.org

Alissa Firth-Eagland
Program Manager
Musagetes
519-546-9662
alissa@musagetes.ca/musagetes-old

———————————

Rebecca Belmore
PRIVATE PERIMETER (PÉRIMETRE PRIVÉ)
Entre ville, mine, et réserve, on retrouve quelque part une ligne

Résidence de création: du 1mai au 17 mai 2013
Vernissage: le 15 mai 2013, 17 h
Dates de l’exposition: du 16 mai au 1 juin 2013
Galerie du Nouvel-Ontario
174 Elgin St.
Sudbury, ON
gn-o.org
musagetes.ca/musagetes-old
@musagetesf, facebook.com/musagetesfoundation
@la_GNO, facebook.com/galeriedunouvelontario

Une coprésentation par la Galerie du Nouvel-Ontario et Musagetes
L’artiste Rebecca Belmore revient à Sudbury afin d’y créer une nouvelle œuvre à partir de son environnement naturel. En septembre 2012, lors d’une résidence de recherche, Belmore traça les routes qui longent les limites de Sudbury — les régions frontalières qui définissent et entourent la ville. En mai, elle créera une œuvre qui examinera ces lignes entre la ville, la mine et la réserve.

Lors de sa première semaine de résidence, Belmore explorera à nouveau le territoire à l’intérieur et au-delà de la ville avec Émilio Portal, un artiste basé à Sudbury et Toronto.

Ensemble, ils documenteront leur travail de chantier avec des enregistrements vidéographiques, photographiques et sonores. À partir de ces explorations, Belmore sélectionnera un site afin de développer un concept et planifier son projet. Elle créera ensuite une œuvre de performance privée qui sera documentée et partagée avec le public lors d’une exposition qui sera à la Galerie du Nouvel-Ontario dès le 15 mai 2013. L’approche expérimentale de Belmore tracera une ligne conceptuelle à travers les communautés amalgamées qui forment le Grand Sudbury, les territoires miniers aux frontières de la ville et la réserve d’Atikameksheng Anishnawbek (Première Nation de Whitefish Lake).

+

Née à Upsala, Ontario, Rebecca Belmore est une artiste vivant présentement à Winnipeg, Manitoba. Elle est une lauréate des Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques 2013. Une ancienne de l’Ontario College of Art and Design de Toronto, qui lui a décerné un doctorat honorifique, ses œuvres d’art performance et d’installation sont reconnues internationalement. Depuis 1987, son travail multidisciplinaire aborde les thèmes de l’histoire, du lieu et de l’identité par l’entremise de la sculpture, l’installation, la vidéo et la performance. Belmore représentait officiellement le Canada à l’occasion de la Biennale de Venise de 2005.

Ses œuvres ont paru dans le cadre de multiples expositions au niveau national et international, y compris deux expositions itinérantes solos, The Named and the Unnamed, Morris and Helen Belkin Art Gallery, Vancouver (2002); et 33 Pieces, Blackwood Gallery, University of Toronto at Mississauga (2001). Parmi les expositions collectives auxquelles elle participe, on peut compter House Guests, Musée des Beaux-Arts de l’Ontario (2001); Longing and Belonging: From the Faraway Nearby, SITE Santa Fe, Santa Fe, New Mexico (1995); Terre, Esprit, Pouvoir, Musée des beaux-arts du Canada (1992); et Creation or Death : We Will Win, à la Biennale de Havane, Havana Cuba (1991).

La Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) est un centre d’artistes autogéré qui appuie concrètement le développement du milieu de l’art actuel et ses formes d’expression en Ontario français tout en offrant des occasions ponctuelles de réflexion ou de création.

Musagetes est un organisme international qui favorise le développement d’un rôle plus central et pertinent pour les arts dans nos vies, nos communautés et nos sociétés. Musagetes travaille à Guelph, Sudbury, Lecce (Italie) et Rijeka (Croatie) afin de démontrer comment l’art est capable d’encourager la participation et l’engagement social en vue d’établir un sentiment d’appartenance plus fort dans les communautés.

Pour de plus amples renseignements:

Danielle Tremblay
Directrice
La Galerie du Nouvel-Ontario
705-673-4927
direction@gn-o.org

Alissa Firth-Eagland
Gestionnaire de projet
Musagetes
519-546-9662
alissa@musagetes.ca/musagetes-old