UNE PRÉSENTATION DE MUSAGETES / A MUSAGETES PRESENTATION
musagetes.ca/musagetes-old, @musagetesf, facebook.com/musagetesfoundation

Écrit et mis en scène par/written and directed by: MIRIAM CUSSON

Interprètes / Starring: DANIEL AUBIN, JENN BLANCHET, RYAN DEMERS, VÉRONIQUE DAULT, JENNY HAZELTON, FRANCE HUOT, BRUCE NAOKWEGIJIG, CHRISTIAN PELLETIER, MÉLISSA ROCKBURN, JOHN TURNER and DENYS TREMBLAY

Soundscape Artist: DANIEL BÉDARD | Musician: DON REED | Senior Production Manager: MÉLISSA ROCKBURN | Production and Stage Manager: JEFF HOULE | Assistant Stage Manager: RÉNALD OUELLETTE | Set and Props Design: JED TOMLINSON | Costume Design: YVAN CASTONGUAY | Costume Assistant: BILL SHAWANDA | Vocal Coach and Cheminocoligist: VÉRONIQUE DAULT | Choreography Coach: SANDRINE LAFOND | Video and Documentation Coordinator: CHRISTIAN PELLETIER | Dramaturges: DANIEL AUBIN, MATTHEW HEITI and JOHN TURNER

Le MERCREDI 26 JUIN 2013, sautez dans votre char, mettez la radio au LOUP FM 98,9, roulez jusqu’à CHEMMY (Chelmsford, ON) et arrivez autour de 20 h 30. Un peu avant le coucher du soleil, rencontrez-nous au coin de la Main et d’Errington. Là, il y aura une performance théâtrale, présentée un soir seulement, qui s’inspire de trois communautés ― autochtone, francophone et anglophone ― qui se croisent et se concurrencent dans le nord de l’Ontario. Cette expérience multilingue qui intègre théâtre, son et vidéo est présentée dans des lieux publics de Chelmsford.

Le spectacle est présenté gratuitement et tous sont bienvenus. Réservez vos places avant le 19 juin en utilisant le site on.fb.me/1478KWm.

Trois concurrents participent à la première mondiale d’un jeu télévisuel loufoque où des meneurs de jeu hauts en couleur mettent leur intelligence, leur patience et leur cœur à l’épreuve. Chaque concurrent tentera de gagner la faveur du public, mais un seul peut être le vrai gagnant. La question devient : qu’est-ce qu’ils sont prêts à sacrifier pour triompher?

MIRIAM CUSSON travaille comme comédienne, écrivaine, metteure en scène et conceptrice de costumes depuis plus de 10 ans. Son premier rôle au théâtre, celui de Judith dans Violette sur la terre, était dans une pièce écrite par Carole Fréchette et coproduite par le Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury ON), le Théâtre du Tandem (Rouyn-Noranda QC) et le Théâtre en Scène (Roubaix, France). En 2003 a cofondé le Collectif FFF, un groupe d’artistes émergents consacré à l’exploration de la poésie et de la rudesse de la vie quotidienne en société dans le cadre de créations originales. En 2003-2004, Miriam était artiste en résidence au Théâtre du Nouvel-Ontario, où elle a participé à plusieurs productions comme metteure en scène, dramaturge, conceptrice, comédienne ou régisseuse. En 2005, Miriam a fait la mise en scène de Sudbury Blues, un hommage aux paysages rugueux de Sudbury et aux poètes et aux prosateurs qui les évoquent, qui a été présenté au 11e Festival international de la littérature à Montréal. De 2006 à 2010, Miriam a été la directrice générale et artistique du Salon du livre du Grand Sudbury, où elle a créé plusieurs soirées et spectacles littéraires, notamment Le parcours littéraire et Un pays qui pousse dans le Nord. En 2011, avec sa collègue Mélissa Rockburn, Miriam a fondé les Productions Roches brûlées, une compagnie dont la spécialité est le développement de projets ainsi que la création et la direction artistiques et qui est actuellement la compagnie en résidence à l’Université Laurentienne. Miriam est aussi conseillère littéraire pour la collection de poésie des éditions Prise de parole à Sudbury, directrice artistique adjointe du Manitoulin Conservatory for Creation and Performance et chargée de cours au programme de théâtre francophone de l’Université Laurentienne.

MUSAGETES est un organisme international qui s’applique à assurer aux arts une place plus centrale et significative dans la vie des personnes, des communautés et des sociétés. Musagetes réalise des projets à Guelph, à Sudbury, à Lecce (Italie) et à Rijeka (Croatie), afin de montrer comment l’art peut être participatif et engagé socialement et de rehausser l’esprit d’appartenance à la communauté.

Questions? Communiquez avec Danica Evering (Adjointe de projet, Musagetes) au 519-836-7300 x103 ou à danica@musagetes.ca/musagetes-old.

+

On WEDNESDAY, JUNE 26, 2013 hop into your wheels and tune into LE LOUP, 98.9 FM as you make your way to CHEMMY (Chelmsford, ON) for 8:30 PM. As the sun draws nearer to the horizon, meet us at the corner of Main Street and Errington Street South. What follows will be a one-time theatre performance inspired by three colliding and competing communities in Northern Ontario: Aboriginal, Francophone, and Anglophone. This project is a multilingual experience integrating theatre, sound, and video in the public spaces of Chelmsford.

The performance is free and open to the public. Reserve by June 19 by visiting on.fb.me/1478KWm.

Three contestants are invited to participate in the world premiere of an outlandish game show. The game’s colorful hosts will put the contestants’ wits, patience and hearts to the test. While each will try to win the audience’s favor, only one can be the true victor. The question is, what will they be willing to sacrifice to secure the win?

MIRIAM CUSSON has been working as an actor, writer, artistic director and costume designer for more than 10 years. Her first theatre role, Judith in Violette sur la terre, was written by Carole Fréchette and coproduced by le Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury, ON), le Théâtre du Tandem (Rouyn-Noranda, QC) and le Théâtre en Scène (Roubaix, France). In 2003, Miriam co-founded le Collectif FFF, a group of emerging artists dedicated to exploring the poetry and harshness of everyday society through original work. In 2003-2004, Miriam was Artist-in-Residence at le Théâtre du Nouvel-Ontario where she participated in several productions as director, writer, designer, actor or stage manager. In 2005, Miriam directed Sudbury Blues, an homage to Sudbury’s ruggedness, poetry, and literature which featured during the 11th Festival international de la littérature in Montréal. From 2006 to 2010, Miriam was Executive and Artistic Director of le Salon du livre du Grand Sudbury where she created several literary shows, notably Le Parcours littéraire and Un pays qui pousse dans le Nord. In 2011, along with her colleague Mélissa Rockburn, Miriam founded les Productions Roches brûlées (Burnt Rock Productions) a company that specializes in project development as well as artistic direction and creation, which is presently resident company at Laurentian University. Miriam is also the Literary Advisor for the poetry collection at les Éditions Prise de parole in Sudbury, Associate Artistic Director of the Manitoulin Conservatory for Creation and Performance as well as a lecturer for Laurentian University’s francophone theatre program.

MUSAGETES is an international organization that strives to make the arts more central and meaningful in peoples’ lives, in our communities, and in our societies. Musagetes works in Guelph, Sudbury, Lecce (Italy), and Rijeka (Croatia) to demonstrate how art can be participatory and socially engaged, to establish a greater sense of belonging in communities.

Questions? Please contact Danica Evering (Project Assistant, Musagetes) at 519-836-7300 x103 or danica@musagetes.ca/musagetes-old.